雅思阅读主语从句解析

主语从句属于名词性从句，它的定义是：在复合句中充当主语成分的句子叫做主语从句。主语从句不受主句的时态影响和限制。

接下来我们看一个长难句：

Although the language of ‘rights’ sometimes leads to confusion, by the late 1970s it was recognized in most societies that people have a right to health-care (though there has been considerable resistance in the United States to the idea that there is formal right to health-care).

一、雅思阅读主语从句解析：

首先可以确定这是一个主从复合句，面对这种类型的句子，我们需要先找到句子的主句。经过分析之后我们发现这个句子的主句是“by the late 1970s it was recognized something”，意思是“20世纪70年代，大部分社会认识到某事”。

找到了句子的主句，知道了这个句子大致的意思，我们就可以对这个句子进行进一步分析了。句子的开头是一个连接词“although”连接的状语从句，我们对这个状语从句进行分析理解之后，按照同样的方式再找到这个句子的其它成分。需要我们注意的一点是，这个句子中还有一个“that”引导的主语从句，即“people have a right to health-care”。

我们可以发现，这个句子在复合句中是充当主语成分的。括号部分是补充说明的部分，按照同样的方式进行分析即可。理解了这个句子的各个成分之后，我们最后再整合在一起，就会发现这个句子很容易理解了。

二、子句拆分

1.状语从句：Although the language of ‘rights’ sometimes leads to confusion.  

2.主句：by the late 1970s it was recognized something.  

3.主语从句：Most societies that people have a right to health-care.  

4.状语从句：Though there has been considerable resistance in the United States to the idea.  

5.同位语从句：The idea that there is formal right to health-care.  

三、成分划分

1.连接词：ALTHOUGH  

2.状语从句：The language of ‘rights’ [主语] sometimes [状语] leads to [谓语] confusion. [宾语]  

3.翻译：“权利”的表达方式有时引起人们的困惑。  

4.主句：By the late 1970s [状语] it [形式主语] was recognized [谓语] in most societies [状语] something. [主语]  

5.翻译：20世纪70年代，大多数社会都认识到某事。  

6.连接词：THAT  

7.主语从句：People [主语] have [谓语] a right [宾语] to health-care. [定语]  

8.翻译：人们有享受医疗卫生的权利。  

9.连接词：THOUGH  

10.状语从句：There [表语] has been [系动词] considerable resistance [主语] in the United States [定语] to the idea. [定语]  

11.翻译：这一观点在美国受到了相当大的抵制。

12.连接词：THAT  

13.同位语从句：There [表语] is [系动词] formal right [主语] to health-care. [定语]  

14.翻译：（人们）正式享有医疗卫生的权利。

四、全句翻译

虽然“权利”的表达方式有时引起人们的困惑，但是20世纪70年代，大多数社会都认识到人们有享受医疗卫生的权利（尽管正式存在医疗卫生的权利这一观点在美国受到了相当大的抵制）。考研英语难度与六级比如何

以上是对雅思阅读主语从句解析的介绍，希望能帮助到大家。